4月6日は、しろくま記念日 On April 6, Shirokuma Memorial Day

しろくま記念日

Thanks to your help, we were finally able to reach the seventh anniversary today.
It became a day to thank our customers who came to Shirokuma , our friends and family for giving back thanks again.
Thank you very much for having you favor it.
We will do our best to continue working hard from now on!
Thank you for your continued support.

『本日、7周年を迎えることができました。しろくまに来てくださったお客様、ささえてくれる友人、家族にあらためて感謝する日になりました。ご愛顧いただき本当にありがとうございます。これからもはりきってがんばります! どうぞ末永くよろしくお願い致します。』
instagram もぜひご覧ください^^
https://www.instagram.com/shirokuma_fukuoka/






スポンサーサイト

しろくまの日 Shirokuma anniversary

しろくま

I am Miyata of Shirokuma.
Please forgive me that you are turned away.
SHIROKUMA anniversary, we have reached the 4th anniversary is April 6 today.
Looking at our website, visiting our shop,
requesting the production of important jewelry,
Thank you very much.
We'll do our best towards the front in the future.
With best regards.

『こんにちは。しろくまの宮田です。
おしりを向けて失礼します。。
本日4月6日はしろくま記念日、設立4周年をむかえました。
ページをご覧頂いたり、ご来店いただいたり、
大切なジュエリーの製作をお任せいただいたり、
これまで本当にありがとうございます。
これからも前に向かってがんばります。
どうぞよろしくお願い致します。』


結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP






しろくま記念日

シロクマ

April 6, today is the anniversary of Shirokuma.
It became the third anniversary company formation.
Over the past three years, thank you for your continued support of Shirokuma.
Three years, and will continue to work hard from now on also on the polar bear.
Thank you very much us in the future!


『shirokuma(シロクマ)の宮田要です。
本日は4(し)月6(ろく)日、しろくま記念日です。
会社設立3周年となりました。
この3年間、しろくまをご愛顧いただきありがとうございます。
しろくまの上にも3年、これからもがんばってまいります。
どうぞよろしくお願いいたします!』


結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP






mixiチェック

ももち浜ストア明日放送のお知らせ

ももち浜ストア

shirokumaよりお知らせ。
いよいよ明日(7月21日)放送ですよ。
TNCももち浜ストア(10~11時)
こちらは収録後の我が家での1枚。
福田健次さんの笑顔は素晴らしいですね。

ももち浜ストア Momochi beach store of "TNC"

TNCももち浜ストア
I am Kaname Miyata of Shirokuma.
It is taking a picture of the inside of a store.
It is taking a picture of "Momochi beach store" of "TNC".
It goes out to the corner of "The wife feels good today". The wife performs. I also performs a little.
The broadcast date is 11 o'clock from ten o'clock Thursday, the 21st.
Kenji Fukuda came to the shop and home.
It is shameful that it is seen in home.
Everyone must look!?

『shirokuma(シロクマ)の宮田要です。何やら店内を撮影中の風景。TNCの「ももち浜ストア」の撮影でございます。「今日も奥さんいい感じ」のコーナーに出演しますよ。奥さんが。私も少し。放送日時は21日木曜10時から11時です。福田健次さんがお店や自宅にいらっしゃいました。自宅の中が放映されるのがなんとも恥ずかしい。みんな見てね』

新入り a newcomer

シロクマジュエリーブライダル看板2

It is a white bear.
It is in the signboard under the building as charge of the signboard.
Please come to the fourth floor by all means when eyes are suitable under the building.
Please find it though there are only a height about 20cm.
Then, we will wait for coming to a store.

『shirokuma(シロクマ)の宮田要です。白い熊です。看板担当として、ビルの下の看板のところにいます。ビルの下で目が合ったらぜひ4階へいらして下さい。身長わずか20cm程ですが見つけて下さいね。それではご来店お待ちしております。』
結婚指輪 福岡天神ShirokumaHP

祝開店 Congratulation!!!

福岡オープン西通り宝石店ジュエリーマリッジエンゲージリフォーム
I am Kaname Miyata of Shirokuma.
My shop opened.
Because a lot of flowers were gotten, the inside of a store is very colorful.
Please stop by all means when you come this way.
Open time is up to 8 PM from 12 o'clock of daytime.
The regular holiday is Tuesday and Wednesday.
However, Golden Week opens.

Though it is a saucer now
Please consult about any jewelry.
It is good at remake.
I am a man who can enable anything.
It introduced the shop to "e-avanti".
It records in "Community".

『shirokuma(シロクマ)の宮田要です。お店がオープンしました。たくさんお花をいただき、店内がとても華やか。近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。営業時間はお昼12時から夜8時まで、定休日は火曜と水曜日。ですが、ゴールデンウイークは休まず営業します。いまさらですがジュエリー全般何でもご相談ください。リフォームが得意です。なんとかしますよ。アヴァンティに紹介していただきました。コミュニティに載ってます。』
結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP

1周年 First anniversary

yukawonuru

I am Kaname Miyata of Shirokuma.
April 6 is an anniversary of the first anniversary today.
Congratulations.
The interior of the shop is completed soon.
Friends helped the painting of the floor.
Thank you very much.
It moves and work will be started from next week here.
It is more and more.

『shirokuma(シロクマ)の宮田要です。本日4月6日、1周年をむかえました。おめでとうございます。お店の内装も完成間近。床の塗装を友人達に手伝ってもらいました。ありがとうございます。加工場を移して来週にもここで作業開始です。いよいよです。』
結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP

お店 Shop

福岡天神西通り宝石店ジュエリーマリッジエンゲージ

I am Kaname Miyata of Shirokuma.
I decided the shop.
It is in Nisi street (tyuouku_fukuoka city).
The end when it worried this and that
The fierce battle district has been chosen.
I want to open in April.
Well, from what shall I prepare it?

『shirokuma(シロクマ)の宮田要です。お店を決めました。西通り沿いです。あれこれ悩んだ末、激戦区を選んでしまいました。4月にはオープンしたいです。さて何から準備しましょうか。』
結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP

こんにちは Hello

こんにちは
shirokumaと申します
本日、4月6日、しろくまの日よりはじめまして。
福岡にて本日付けで開業手続きをしてまいりました。
ジュエリーやアクセサリーを創造しつつ
あらゆるジャンルに冒険して行きますから
ご拝読ご指導ご支援賜りますようお願いいたします。
まずは、スタートのお知らせだけですが、ご挨拶申し上げます。

よろしくお願いいたします。



Hello.
I am shirokuma.
April 6 and nice to meet you today from the day of [shirokuma].
The opening procedure has been done in Fukuoka today.
Create jewelry and accessories, and to all genres because it adventures
Please receive the reading guidance support.
First of all, I greet it only though it informs of the start.

My best regards.

Profile

宮田 要

Author:宮田 要
◎Shirokuma ホームページ
 http://www.shirokuma.asia
ハイジュエリーの企画、デザイン、制作を15年しておりました。
現在、オリジナルブランドを立ち上げ、福岡天神西通りにお店をつくりました。
I did high-level jewelry from the design to production for 15 years.
There is Shirokuma at Nishidori Tenjin Fukuoka.

facebook
Ranking
人気ブログランキングへ
Category
Calendar
08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
月別アーカイブ
最新記事 Latest article
comment
track bac
RSSリンクの表示
リンク
このブログをリンクに追加する
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR