FC2ブログ

ブログ引っ越しのお知らせ News of moving blog

引っ越し

<ブログ引っ越しのお知らせ>
いつもShirokumaブログをご覧いただき誠にありがとうございます。
この度、ブログを下記へ引っ越し致しました。
https://shirokuma.asia/blog
新しい更新は上記よりご覧いただけましたら幸いです。
引き続きどうぞよろしくお願い致します。

<News of moving blog>
Thank you for always reading the Shirokuma blog.
We moved mour blog to the following.
https://shirokuma.asia/blog
We hope you will see the new update from above.
Thank you for your continued support.
スポンサーサイト

9周年を迎えました We have reached our 9th anniversary.

9周年

Thanks to you, we celebrate the 9th anniversary today on April 6th!
Thank you very much for entrusting us with the creation of your precious jewelry since its inception.
We will do our best to keep you happy!
Thank you in the future.

『おかげさまで本日4月6日で9周年を迎えました!
オープン以来、お客様の大切なジュエリーの製作をお任せくださって、本当にありがとうございます。
これからも喜んでいただけるよう益々がんばります!
どうぞよろしくお願い致します。』


instagram もぜひご覧ください^^
https://www.instagram.com/shirokuma_fukuoka/

Merry Shirokumas‼︎ のご案内ʕ•ᴥ•ʔ

シロクマス

Every year at Christmas, we are exhibiting new accessories and Christmas events that we will give you Christmas gifts from shirokuma to visitors and purchasers.
This year will start from Friday, December 14!
I am waiting for your coming from the bottom of my heart.

『毎年クリスマスの頃に、新作アクセサリーの展示や、ご来店・ご購入いただいたお客様にshirokumaからのクリスマスプレゼントをお渡しするクリスマスのイベントをしております。
今年は12月14日(金)から始まります!
みなさんのお越しを心よりお待ちしております』

instagram もぜひご覧ください^^
https://www.instagram.com/shirokuma_fukuoka/

来年の干支アクセサリー Zodiac accessory

いのしし

Every year, we make a zodiac accessory for next year and present it for Merryshirokumas! Next year's zodiac, I made a wild boar pendant "Shishi no Shashi". It is a pencil of yourself that is going through the last Heisei towards the new year.

『毎年、メリーシロクマスに向けて来年の干支アクセサリーを作ってプレゼントしております! 来年の干支、いのししのペンダント「へいせいのしし」をつくりました。最後の平成を新しい年号に向かって駆け抜けるいのしし君のペンダントです。』
instagram もぜひご覧ください^^
https://www.instagram.com/shirokuma_fukuoka/

8周年を迎えました 8th anniversary celebrated

しろくまの日

Today, we’re celebrating the 8th anniversary.
Name of the shop “Shi(4)roku (6) ma”, we started business on April 6 th eight years ago and it is 8 years old as early as possible.
During eight years, it was supported by many customers, friend acquaintances.
We full of feelings of gratefulness.
We are very much looking forward to working with you from now on.

『本日、8周年を迎えました。お店の名前 ”し(4)ろく(6)ま” から、8年前の4月6日に開業して、早いもので丸8年。8年間の間に、たくさんのお客様、友人知人の方々に支えられてやってこられました。感謝の気持ちで一杯です!これからもどうぞよろしくお願い致します。』
instagram もぜひご覧ください^^
https://www.instagram.com/shirokuma_fukuoka/

4月6日は、しろくま記念日 On April 6, Shirokuma Memorial Day

しろくま記念日

Thanks to your help, we were finally able to reach the seventh anniversary today.
It became a day to thank our customers who came to Shirokuma , our friends and family for giving back thanks again.
Thank you very much for having you favor it.
We will do our best to continue working hard from now on!
Thank you for your continued support.

『本日、7周年を迎えることができました。しろくまに来てくださったお客様、ささえてくれる友人、家族にあらためて感謝する日になりました。ご愛顧いただき本当にありがとうございます。これからもはりきってがんばります! どうぞ末永くよろしくお願い致します。』
instagram もぜひご覧ください^^
https://www.instagram.com/shirokuma_fukuoka/






メリーシロクマスのご案内です。 MERRY SHIROKUMAS2015

シロクマス2015
HPにご案内を掲載しております。

It is the information of the event of Christmas “MERRY SHIROKUMAS2015”.
It will begin on 12/11 Friday.
We are producing new work jewelry now.
The micro-zoo series or rosecut stone pendant are going to be completed.
We are looking forward to meeting all the customers.

↓We place information in our HP.
http://www.shirokuma.asia/event/merryshirokumas2015.html

『今年もクリスマスのイベント、メリーシロクマスを行います!
12/11(金)からはじまります。
ただいま、新作ジュエリーを製作しております。
ローズカットの石を使ったペンダントや、ミクロ動物園には
とげとげまんまるの可愛い子ちゃんも仲間入り。
今年もみなさまにお会いできるのを楽しみにお待ちしております。』


結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP






メリーシロクマスのご案内です。 MERRY SHIROKUMAS

shirokumas
HPにご案内を掲載しております。
http://www.shirokuma.asia/shirokumas2014.html

It is the information of the event of Christmas “MERRY SHIROKUMAS”.
It will begin on 12/12 Friday.
We are producing new work jewelry now.
The micro-zoo series or thorny pierced earrings are going to be completed.

We place information in our HP.

『しろくまのクリスマスのイベントMERRY SHIROKUMAS のご案内です。
12/12(金)からはじまります。
ただいま新作をお見せできるよう製作中です。
ミクロ動物園シリーズやいばらのピアスなどなど出来上がる予定です。』


結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP






しろくまの日 Shirokuma anniversary

しろくま

I am Miyata of Shirokuma.
Please forgive me that you are turned away.
SHIROKUMA anniversary, we have reached the 4th anniversary is April 6 today.
Looking at our website, visiting our shop,
requesting the production of important jewelry,
Thank you very much.
We'll do our best towards the front in the future.
With best regards.

『こんにちは。しろくまの宮田です。
おしりを向けて失礼します。。
本日4月6日はしろくま記念日、設立4周年をむかえました。
ページをご覧頂いたり、ご来店いただいたり、
大切なジュエリーの製作をお任せいただいたり、
これまで本当にありがとうございます。
これからも前に向かってがんばります。
どうぞよろしくお願い致します。』


結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP






メリーシロクマスの準備中 In preparation of Merry Shirokumas

シロクマス

Merry Shirokumas for the third time will begin,
to Christmas Eve from the 24th Friday the 13th.
This year, visitors, there is a Christmas gift of almost polar bear calendar.
Please visit us, so we have made variety of new jewelry also.

『3度目のメリーシロクマス、13日の金曜日から24日のクリスマスイブまでクリスマスのイベントです。
ご来店のお客様に、今年はほぼしろくまカレンダーのクリスマスプレゼントがあります。
新作もいろいろ製作しておりますのでどうぞご来店くださいませ。』


結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP






mixiチェック
Profile

宮田 要

Author:宮田 要
◎Shirokuma ホームページ
 http://www.shirokuma.asia
ハイジュエリーの企画、デザイン、制作を15年しておりました。
現在、オリジナルブランドを立ち上げ、福岡天神西通りにお店をつくりました。
I did high-level jewelry from the design to production for 15 years.
There is Shirokuma at Nishidori Tenjin Fukuoka.

facebook
Ranking
人気ブログランキングへ
Category
Calendar
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
月別アーカイブ
最新記事 Latest article
comment
track bac
RSSリンクの表示
リンク
このブログをリンクに追加する
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR