ダイヤを葉で取り巻く The diamond is surrounded by the leaf

leaf_d_r
I am Kaname Miyata of Shirokuma.
The ring of the diamond is made.
The wax prototype is being produced now.
As you see, the motif is a leaf.
I want to be refreshingly and to make it basically in the antiquity style.
The feeling is still insufficient refreshingly.
Let's hold out a little more.
As for a basic feeling, it is passing by my subjectivity.
I am happy.

『Shirokumaの宮田要です。ダイヤのリングを作っています。
今はワックス原型の製作中です。見ての通り葉がモチーフです。
すっきりベーシックでアンティーク風にしたいです。
すっきり感がもうひといき。もうすこしがんばろう。
ベーシック感については私の主観で合格です。たのしい。』
結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP
スポンサーサイト

マルンつづき Continuation of marun

marun_prt

I am Kaname Miyata of Shirokuma.
It makes it from the series a little more though the necklace was published as Pierce of marun before.
These are being all produced with the prototype now.
It might be variously done to adjust it weight after the face is decided.
Silhouette of A or K far away.
Is an initial pendant also good?
What do it become respectively?

『Shirokumaの宮田要です。marun(マルン)のピアスとネックレスをアップしましたが、
そのシリーズでもう少しいろいろ作っております。これらは全て原型で、現在製作中です。
外見が決まった後も重量調整などまだまだやることがたくさん。遠くにAとかKなシルエット。
イニシャルペンダントも良いかなと思い中です。それぞれ何になるのでしょう。』

宮田まちがえる Miyata makes a mistake

sealing pendant

I am a polar bear that appeared on July 6.
I become a pendant sitting on the sealing though Miyata worried how to do me.
The part of wax (green) is made K18.
The stamp part under that is made the shellfish of the black pearl.
Because a red envelope is an original size, this is very small and lovely.
And, Miyata challenges the sealing for the first time this time.
S of Shirokuma was done in the shellfish of the black pearl, and including carving and the ceiling was done by way of experiment with the pattern.
Miyata forgot the character reversed to the stamp.

『私は7月6日に登場した白熊です。
私をどうするのか宮田が悩んでおりましたが、
シーリングに座ってペンダントになることになりました。
で、ワックス(緑)の部分は金で作りその下のスタンプ部分は黒蝶貝。
赤い封筒が本来の大きさなのでけっこう小さくてかわいいのです。
そして今回初めてシーリングの彫に挑戦。
黒蝶貝にShirokumaのSを模様とともに彫り込み、試しにシーリング。
印字なので文字が逆になることを忘れておりました。』

マルンのピアスとペンダント Pierce and pendant of Marun

marun_eg

It is hot every day.
I am a frog of the watering pot.
The commodity of the article July 26 was completed.
It is a set of the ring named Marun put on June 4.
Similarly, it is made of K18 pink gold.
It is a small size of about 6mm respectively.
The diamond was fixed in Pierce.
The diamond is not in the pendant because of being lovely though there was no diamond.
Arrangement such as eyes and mouths.

『毎日あついですね。じょうろのかえるです。7月26日の記事の商品が完成しました。
Marun(マルン)というリングを6月4日に載せましたが、そのセットです。
同じく、K18ピンクゴールドで作りました。
それぞれ6ミリくらいで小さいです。ピアスにはダイヤを留めました。
ダイヤが無くても、とても可愛かったから、ペンダントはダイヤ無しの写真。目と口風。』

シカクンを作る Shikakun is made

shikakunのペンダント

I am Kaname Miyata of Shirokuma.
It is a ring named Shikakun of decooribocoori.
Earrings and the pendant of all together are made.
It seems to take a lot of time to becoming the liked shape.
This seems not to be delicious.
But, I think that this becomes a unique work.


『Shirokumaの宮田要です。
decooribocoori(デコーリボコーリ)のShikakun(シカクン)というリングです。
こちらもお揃いのイヤリングやペンダントを作ろうとしています。
やはり気に入った形になるにはまだまだ時間がかかりそうです。
こちらはおいしくなさそうですが、個性的な商品ができそうですよ。』

結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP

結びの定義 Definition of connection

ribbonk18
It is actually a polar bear as I am a hippopotamus.
The ring of the ribbon is put on the head.
It is a thing introduces in the wax prototype before.
However, it is actually a headband.
It is feeling firmly connected.
Because the head is short, it is put feeling.
However and . ..lovely..
It is made of K18.

『カバみたいですが、じつはシロクマです。頭の上にリボンのリングを置かれています。
以前、ワックス原型で紹介した物。なのですが、じつはハチマキなのです。
きゅっと結んだ感じです。頭が短いから置いた感じですが、かわいいでしょ。K18です。』
結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP
Profile

宮田 要

Author:宮田 要
◎Shirokuma ホームページ
 http://www.shirokuma.asia
ハイジュエリーの企画、デザイン、制作を15年しておりました。
現在、オリジナルブランドを立ち上げ、福岡天神西通りにお店をつくりました。
I did high-level jewelry from the design to production for 15 years.
There is Shirokuma at Nishidori Tenjin Fukuoka.

facebook
Ranking
人気ブログランキングへ
Category
Calendar
07 | 2010/08 | 09
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
月別アーカイブ
最新記事 Latest article
comment
track bac
RSSリンクの表示
リンク
このブログをリンクに追加する
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR