Good evening from the stars in the night sky.
I am Kaname Miyata of Shirokuma.
Like a star shining bright red
It is a stone color change.
When it applied to the ultraviolet light
it become like this from blue-violet to red such.
It is wonderful nature!

『夜空の星からこんばんは。
shirokuma（シロクマ）の宮田要です。
真っ赤に光る星のような
チェンジカラーの石のリフォームです。
紫外線ライトにあてると
青紫色からこんなふうな真っ赤になるのです。
自然ってすばらしい！』

結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP

mixiチェック

I am Kaname Miyata of Shirokuma.
This is a full order of engagement ring.
Like a flower, and like a cross.
Pink diamond in the center.
It is a luxurious ring,
This ring can be worn in everyday life.

『shirokuma（シロクマ）の宮田要です。
フルオーダーの婚約指輪です。
花のようであり、クロスのようでもあります。
センターにはピンクダイヤ。
ぜいたくな作りですが、
日常使いできそうなのが良いですね。』

結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP

mixiチェック

I am Kaname Miyata of Shirokuma.
The customers diamond have been renovated panda.
Stone frame of bamboo grass,and bamboo ring.
Only of panda.
Rose cut diamond and golden panda.
This has become a very elegant ring.

『shirokuma（シロクマ）の宮田要です。
お持ちのダイヤをパンダリフォームしました。
笹っぽい石枠、竹っぽいリング。
パンダづくし。
ローズカットのダイヤと金色のパンダ。
とても上品な指輪になりました。』

結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP

mixiチェック

ばらした状態写真

I am Kaname Miyata of Shirokuma.
It is a full order of Gimmel Ring.
It is a ring that is two to one.
It is a historical design, it is in the antique jewelry.
Its design is present as a "puzzle" also shirokuma.
It is like a fun puzzle. The face of the secret is wonderful.
But I make it is difficult. My brain pops out every time.

『shirokuma（シロクマ）の宮田要です。
フルオーダーのギメルリングです。
２本が組み合って１本になるリングです。
歴史のある指輪でアンティークジュエリーでたまに見かけます。
シロクマにもオリジナルで『puzzle』というデザインがございます。
パズルのような楽しさと隠れた面のひみつっぽさが素敵です。
が、やはり製作は難しいため、毎度頭がよじれております。』

結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP

mixiチェック

I am Kaname Miyata of Shirokuma.
Eternity diamond ring is made ​​of platinum milgrain.
This is pretty simple.
It is okay to turn,and it cute wearing more.
I want to make this a thin type and the type of diamond that has the size at random.
I will create a different type!

『shirokuma（シロクマ）の宮田要です。
プラチナにダイヤをぐるっとミルで留めたリング。
シンプルでかわいいです。
回っても気にしなくてよいし、重ね着けとかきっと良い感じでしょう。
細いのとかアトランダムな大きさのダイヤのとかいろいろなタイプを作ろう！』

結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP

mixiチェック

追加写真フェイスブックにあります。

I am Kaname Miyata of Shirokuma.
The customer ordered a capybara.
Capybara is a big mouse. (Bigmouth)
This is a small but visible to the capybara.
It has a distinctive character. But 1cm height.
Bristles of longing.

『shirokuma（シロクマ）の宮田要です。
カピバラのオーダーをいただきました。
大きなネズミですが、小さく作ってもカピバラに見えますね。
身長１センチありませんが、なんか風格を感じるたたずまい。
剛毛ですね。』

結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP

mixiチェック