I made it with the request of the design which a rabbit was in a garland of white clover.
What a pretty idea!I made it happily while being excited.
Thank you very much for many requests this year.
This year has only five days left now too.
I wish you a Happy New Year.

『しろつめ草の花輪の中にうさぎさんというご希望のオーダー。
なんてかわいらしいアイデア！
わくわく楽しく作らせていただきました。
今年もたくさんのご相談をいただき誠にありがとうございました。
残すところ、今年もあと５日となりました。
みなさま、よいお年をお迎えください。』

結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP

本日、メリーシロクマス最終日です。
ご来店いただいたり、ページをご覧いただきまして
本当にありがとうございました！

Merry Shirokumas!
I made the marriage ring with order.
It is the form that it is square-built, and is cool.
Right angles, diagonal fellows are just put together.
I made it so that it was put together with the engage ring which I made before.

It is Merry Shirokumas last day today.
Thank you very much for coming to our store, HP.

『メリーシロクマス！
オーダーで作らせていただいたマリッジリング、カクカクとかっこよい形です。
直角のとこ、斜めのところがぴったりとくっつきます。以前作らせていただいたエンゲージリングにも
ぴったりくっつくようお作りしました。』

結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP

It is 《 Earl Sheep 》 of the new friend of the micro-zoo.
I somewhat named 《 Earl Sheep 》 because it was dignified.
It shows various expressions for a point of view to watch.

『ミクロ動物園の新しい仲間の《おひつじさま》です。
なんだか威厳があるのでそう名付けました。
見る角度でいろんな表情をみせるおひつじさまです。』

結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP

They are jewelry of latest 《 thorn 》.
I finished them with boldness and a feeling to be delicate like a sculpture.
I did a tweezer properly.

We uploaded 《 thorn 》 and friends of 《 micro zoo 》 on the shopping page.


『新作の《いばら》です。
彫刻っぽく大胆でもあり、繊細でもありという感じに仕上げました。
きちんと刺抜きしております。』
ショッピングページに《いばら》と《ミクロ動物園》の仲間たちをアップしました。
よかったらご覧ください。

結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP

I made the engage ring which set a pink diamond.
The pink diamond is rare, and the Oval cut was chosen not a round in that.
A combination of pink gold is wonderful to a pink diamond.

『ピンクダイヤをお使いしたエンゲージリングを作らせていただきました。
ピンクのダイヤは希少で、その中でもラウンドでなくオーバルカットをお選びいただきました。
ピンクダイヤにピンクゴールドの組み合わせが素敵です。』

結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP

New friends will join the micro-zoo series.
There are the jewelry of feeling slightly cool this time.
Deer such as the hunting trophy,
sheep which is carved to a European building,
in this situation, cat is crazy about something.

『ミクロ動物園シリーズに新たな仲間が加わります。
今回は、少々かっこいい雰囲気のものも。
ハンティングトロフィーのような鹿さん、ヨーロッパの建築に彫られてるような羊さん、そんな中、猫は何かに夢中です。』

結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP