今年もありがとうございました。Thank you very much for all the support you gave us for this year.

てんとう虫
(明日12/27まで営業しています。年明けは1/3からです)

We are greatly indebted to you all for this year.
Thank you for coming to “Merry Shirokumas”.
The person whom we were able to meet after a long absence, the one that come every year, the one come for the first time,, we were glad that we could meet you.
We fully realize support of much one at the end of the year.
I hope you will take this into consideration next year.

『今年もたくさんの方にお世話になり本当にありがとうございました。
メリーシロクマスでは、久しぶりにお会いできた方、毎年来ていただける方、初めてきていただいた方、、とても嬉しかったです。
多くの方にささえていただいているのだなぁとしみじみ感じる年末です。
来年もどうぞよろしくお願い致します。』


結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP






スポンサーサイト

リボンの指輪 Ring of the ribbon

ダイヤリボンリング

I remade the new diamond ribbon ring with the stones of engage ring and diamond ring.
After all the motif of the ribbon is cute.
While I am careful not to jump out of ribbon too much,
I made swelling of the ribbon to fit a finger.

『エンゲージリングとお持ちのダイヤリングの
石をお使いしてリフォームさせていただきました。
やっぱりリボンのモチーフは可愛いですね。
リボンがとび出し過ぎないよう、指に沿うようにリボンの膨らみをお作りしました。』


結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP






雪景色のブローチ Broach of the snow scene

デンドリックアゲート

I somewhat feel sentimental in winter.
The broach such as a pure white snow scene was completed.
It is the accidental scenery which was crystallized into such as the tree in a white agate.
The frame of the mat gold is a warm atmosphere.
I seem to look at beautiful scenery from a warm house.

『冬はなんだかセンチメンタルな気持ちになります。
真っ白な雪景色のようなブローチができました。
白いめのうの中に樹木のような結晶ができた偶然の景色です。
ゴールドの枠がほんわか暖かい雰囲気でお家の中からぬくぬくきれいな景色を眺めているようです。』


結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP






ミクロ動物園にはりねずみが仲間入り Newcomer of the micro-zoo Hedgehog

はりねずみ

モバイルのページ http://shirokuma.ocnk.net/phone/
パソコンのページ http://shirokuma.ocnk.net/

A new friend was born for the micro-zoo series.
It is a hedgehog.He stands still on a ring.
He finds four-leaf clover and is surprised to round eyes.
We uploaded on the shopping page.
Please see the pretty figure.

『ミクロ動物園に新しい仲間が誕生しました。
はりねずみです。指輪の上にたたずんでいます。
四つ葉のクローバーをみつけて、目がびっくりぽんです。
お買い物ページにもアップしました。
かわいい姿をぜひご覧ください。』


結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP






ご両親のマリッジとエンゲージをお使いして Remake the marriage and the engage ring of their parents

リフォーム

The marriage rings are remade the marriage and the frame of engage of parents, and the engage ring is remade with a diamond of the engage of parents.
The design is limited, but dissolve platinum, and something can remake.

『マリッジリングは、ご両親の指輪を溶かして、エンゲージリングは、お母様のエンゲージのダイヤを使ってお作りしました。
デザインに限りはありますが、プラチナは溶かしてお作りすることができます。
ご両親の指輪のすべてをお使いした新たなお二人の指輪、お役に立てて嬉しいです。』


結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP






譲り受けられたエンゲージリング The engage ring taken over from their parents

リフォーム

It is the engage ring taken over from their parents.
I used not only the diamond but also the ring frame ,
reset a central diamond low, and set mele diamonds on the ring and the big claws.
I made it leaving original remains.

『譲り受けられたエンゲージリングをリフォームさせていただきました。
メインのダイヤだけでなく、リング枠もお使いし、中石を低く留め直し、ウデや爪にもダイヤをお入れしました。
元の名残を感じるリフォームです。』


結婚指輪 福岡市天神ShirokumaHP






Profile

宮田 要

Author:宮田 要
◎Shirokuma ホームページ
 http://www.shirokuma.asia
ハイジュエリーの企画、デザイン、制作を15年しておりました。
現在、オリジナルブランドを立ち上げ、福岡天神西通りにお店をつくりました。
I did high-level jewelry from the design to production for 15 years.
There is Shirokuma at Nishidori Tenjin Fukuoka.

facebook
Ranking
人気ブログランキングへ
Category
Calendar
11 | 2015/12 | 01
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月別アーカイブ
最新記事 Latest article
comment
track bac
RSSリンクの表示
リンク
このブログをリンクに追加する
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR