FC2ブログ

耳をすませば Whisper of the Triangle

パンダ

I made the panda pendant in order from the panda's favorite customer. I put a stick on the end of the chain.
Panda seems to be listening to a beautiful sound in the triangle.

『パンダがお好きなお客様からオーダーで作らせていただいたペンダント、チェーンの先にバチをおつけしました。パンダさん、トライアングルの中で、じっと美しい音に耳をすましているようです。』

instagram もぜひご覧ください^^
https://www.instagram.com/shirokuma_fukuoka/
スポンサーサイト

ふたつがひとつの結婚指輪 Wedding rings that two are combined into one

ギメルリング

Platinum and gold、, the wedding rings “puzzle” in which two rings fit perfectly together, it is a mechanism of a wedding ring seen in antique jewelry.
It is the ring made with the meaning of marriage from old times.

『プラチナとゴールドのふたつの指輪がぴったり合わさった結婚指輪の”パズル” 、アンティークジュエリーにもみられるギメルリングです。昔々から結婚の意味を込めて指輪を作られてたんだなぁとしみじみします。』

instagram もぜひご覧ください^^
https://www.instagram.com/shirokuma_fukuoka/

愛犬のペアリング Loving dog rings

dogring

I have created the rings of a couple’s loving dog design.
They brought their dog to Shirokuma together and I watched him carefully.
During the meeting, it was also lovely to listen to the conversation quietly.

『大切な愛犬のリングをご夫婦ペアで作らせていただきました。
お店にも一緒に連れて来てくださって、じっくり観察させていただきました。お打ち合わせ中、ちょこんと大人しく話を聞いている姿も可愛らしかったです^^』


instagram もぜひご覧ください^^
https://www.instagram.com/shirokuma_fukuoka/

ご夫婦のペアペンダント Couple's Matching Pendant

イニシャルペンダント

I made a set of pendants that carved the initials of the couple.
The husband's is rough finish, so it look forward to aging because The wife’s is surrounded by plants and made in antique atmosphere with mille grains.

『ご夫婦のイニシャルをしのばせたペアペンダントを作らせていただきました。ご主人は、ラフな雰囲気の仕上げ、シルバーなので経年変化も楽しみです。奥様は、植物が取り巻き、ミル打ちの入ったアンティークな雰囲気で作らせていただきました。』

instagram もぜひご覧ください^^
https://www.instagram.com/shirokuma_fukuoka/

9周年を迎えました We have reached our 9th anniversary.

9周年

Thanks to you, we celebrate the 9th anniversary today on April 6th!
Thank you very much for entrusting us with the creation of your precious jewelry since its inception.
We will do our best to keep you happy!
Thank you in the future.

『おかげさまで本日4月6日で9周年を迎えました!
オープン以来、お客様の大切なジュエリーの製作をお任せくださって、本当にありがとうございます。
これからも喜んでいただけるよう益々がんばります!
どうぞよろしくお願い致します。』


instagram もぜひご覧ください^^
https://www.instagram.com/shirokuma_fukuoka/

ミル打ちのネックレスとピアス Mille grains necklace and earrings

リフォーム

I used the customer's stones to make a matching necklace and earrings.
It shakes, and various colors appear in the fresh stone, and it is beautiful.

『お客様の宝石をお使いして、お揃いのネックレスとピアスを作らせていただきました。ゆらゆら揺れて、みずみずしい石の中にいろんな色があらわれ、美しいです。』

instagram もぜひご覧ください^^
https://www.instagram.com/shirokuma_fukuoka/
Profile

宮田 要

Author:宮田 要
◎Shirokuma ホームページ
 http://www.shirokuma.asia
ハイジュエリーの企画、デザイン、制作を15年しておりました。
現在、オリジナルブランドを立ち上げ、福岡天神西通りにお店をつくりました。
I did high-level jewelry from the design to production for 15 years.
There is Shirokuma at Nishidori Tenjin Fukuoka.

facebook
Ranking
人気ブログランキングへ
Category
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
月別アーカイブ
最新記事 Latest article
comment
track bac
RSSリンクの表示
リンク
このブログをリンクに追加する
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR